Enquanto o Quora se expandiu para suportar muitos idiomas diferentes, uma coisa que descobrimos é que perguntas similares são feitas em múltiplos idiomas. Em muitos destes casos, alguém já escreveu uma ótima resposta em um destes idiomas. Se aquela resposta fosse traduzida e disponibilizada em outros idiomas, isso poderia ajudar bastante as pessoas que desejassem saber a resposta para a pergunta mas não poderiam encontrar e/ou ler a resposta original.
Se você está ativo em mais de um idioma no Quora, será capaz de selecionar a opção "Traduzir a resposta" no menu 'Mais' (por exemplo, o "...") na resposta:
Uma vez traduzida e enviada, a resposta irá aparecer naquele idioma e irá mostrar você como o autor. No entanto, ela também terá o crédito do autor original e irá vincular de volta à resposta que foi traduzida. Aqui está um exemplo de uma resposta que foi traduzida do inglês para o espanhol:
Quais são minhas opções como o autor original de uma resposta traduzida?
Se você for o autor original, será notificado sobre uma tradução de sua resposta uma vez que seja enviada. Nós achamos que dar aos usuários a habilidade de traduzir suas respostas irá ajudar a compartilhar aquele conhecimento com mais pessoas ao redor do mundo. No entanto, se você preferir que a resposta que escreveu não esteja disponível para tradução, poderá selecionar a opção "Não para tradução" no menu 'Mais' para aquela resposta específica. Isso irá remover quaisquer traduções existentes e também irá prevenir que ela seja traduzida no futuro.
Você também pode atualizar suas preferências de tradução em suas Configurações da conta ao alternar a configuração: "Permitir que outras pessoas traduzam suas respostas para outros idiomas" . Essa configuração será aplicada à todas as respostas que você escreveu no Quora.