Você pode aplicar isso da mesma forma que o aplicaria caso alguém copiasse um post que você tinha escrito em um blog pessoal.
O objetivo do Quora para a cláusula "Não pode ser reproduzido" é simplesmente fornecer aos usuários o direito de recusar a opção padrão e impedir que seu conteúdo seja reproduzido fora do Quora.
Se alguém copiar seu conteúdo e por algum motivo não puder impedir a divulgação dele por parte do provedor host (como no caso de a pessoa não ser um administrador daquele site), você pode enviar ao provedor host um aviso de remoção do DMCA (Digital Millenia Copyright Act) - isso o obrigará legalmente a remover o conteúdo. Observe que uma reinvindicação do DMCA só se aplica quando o provedor host está localizado nos EUA.