Wraz z rozszerzeniem platformy Quora na obsługę wielu różnych języków, zauważyliśmy, że podobne pytania są często zadawane w wielu językach. W wielu z tych przypadków ktoś już napisał świetną odpowiedź w jednym z nich. Gdyby ta odpowiedź została przetłumaczona i udostępniona w innych językach, mogłaby bardzo pomóc osobom, które chciałyby poznać odpowiedź na pytanie, ale nie mogły znaleźć lub przeczytać oryginalnej odpowiedzi.
Jeśli działasz w więcej niż jednym języku na Quora, możesz wybrać opcję „Przetłumacz odpowiedź” w menu „Więcej” (np. „...”) w odpowiedzi:
Po przetłumaczeniu i przesłaniu odpowiedź pojawi się w tym języku i będzie wskazywać Ciebie jako autora; jednak widoczna będzie również informacja o oryginalnym autorze i link do odpowiedzi, która została przetłumaczona. Oto przykład odpowiedzi przetłumaczonej z angielskiego na hiszpański:
Jakie mam możliwości jako oryginalny autor przetłumaczonej odpowiedzi?
Jeśli jesteś oryginalnym autorem, otrzymasz powiadomienie o tłumaczeniu swojej odpowiedzi, gdy zostanie ona opublikowana. Uważamy, że umożliwienie użytkownikom tłumaczenia Twoich odpowiedzi pomoże udostępnić tę wiedzę większej liczbie osób na całym świecie. Jeśli jednak wolisz, aby napisana przez Ciebie odpowiedź nie była dostępna do tłumaczenia, możesz wybrać opcję „Nie do tłumaczenia” w menu „Więcej” dla tej konkretnej odpowiedzi. Spowoduje to usunięcie istniejącego tłumaczenia tej odpowiedzi, a także uniemożliwi tłumaczenie jej w przyszłości.
Możesz również zaktualizować swoje preferencje tłumaczenia w Ustawieniach konta, przełączając ustawienie: „Zezwól innym osobom na tłumaczenie Twoich odpowiedzi na inne języki”. To ustawienie będzie miało zastosowanie do wszystkich odpowiedzi napisanych przez Ciebie na Quora.