Quoraは、さまざまな言語をサポートできるようになりました。そのため、同じような質問が複数の言語で投稿されていることがよくあります。その場合、すでに質問に対してある言語で素晴らしい回答が書かれていることが少なくありません。その回答が翻訳され、他の言語でも読めるようになっていれば、質問の回答を知りたいのに元の回答を見つけることも読むこともできないユーザーのために、大いに役立つでしょう。
Quoraで複数の言語を使用している場合は、回答の「もっと見る」メニュー (...) で「回答を翻訳」オプションを選択できます。
翻訳して送信すると、回答はその言語で表示され、あなたはライターとして表示されます。ただし、元のライターと翻訳した回答へのリンクも表示されます。英語からスペイン語に翻訳した回答の例を次に示します。
翻訳された回答の元のライターは、どんなことができますか?
あなたが元のライターである場合は、あなたの回答が翻訳されたことが通知されます。あなたの回答を他のユーザーが翻訳できれば、その知識は世界中のより多くの人々と共有できるでしょう。ただし、自分の回答が翻訳されることを望まない場合は、その回答の「もっと見る」メニューで「他の言語への翻訳禁止」オプションを選択できます。これにより、その回答の既存の翻訳が削除され、今後は翻訳されることがなくなります。
アカウント設定で「あなたの回答を他の人が別の言語に翻訳することを許可する」という設定に切り替えることで、翻訳の詳細設定を更新することもできます。この設定は、Quoraで作成したすべての回答に適用されます。