A medida que Quora se ha ido ampliando a variosidiomas, una de las cosas que hemos observado es que se suelen plantear preguntas parecidas en idiomas distintos. En muchos casos, alguien ya ha escrito una buena respuesta a una pregunta en uno de esos idiomas. Si esa respuesta se tradujese y estuviese disponible en otros idiomas, podría ayudar a todos aquellos que quieren conocer la respuesta a la pregunta pero no pueden encontrar o leer la respuesta original.
Si tienes actividad en más de un idioma de Quora, puedes seleccionar la opción "Traducir respuesta" en el menú "Más" ("...") de una respuesta:
Una vez traducida y enviada, la respuesta aparecerá en ese idioma y tú aparecerás como su autor, aunque también se mencionará al autor original y se enlazará a la respuesta original. Este es un ejemplo de una respuesta que fue traducida del inglés al español:
¿Cuáles son mis opciones como autor original de una respuesta traducida?
Si eres el autor original, te avisaremos si alguien traduce tu respuesta una vez que se haya enviado. Creemos que darles a los usuarios la posibilidad de traducir tus respuestas contribuirá a compartir esos conocimientos con más gente en todo el mundo. No obstante, si prefieres que una respuesta escrita por ti no esté disponible para traducir, puedes seleccionar la opción "No traducir" en el menú "Más" de esa respuesta concreta. Se eliminará cualquier traducción existente para esa respuesta y se impedirá que se traduzca en el futuro.
También puedes actualizar tus preferencias de traducción en los Ajustes de la cuenta activando o desactivando la opción: "Permitir que otras personas traduzcan tus respuestas a otros idiomas". Esta opción se aplicará a todas las respuestas que hayas escrito en Quora.