نظرًا لتوسيع منصة Quora لدعم العديد من اللغات المختلفة، فقد وجدنا أنه غالبًا ما يتم طرح أسئلة مماثلة بلغات متعددة. في الكثير من هذه الحالات، كتب شخص ما إجابة رائعة بإحدى تلك اللغات. إذا تمت ترجمة هذه الإجابة وإتاحتها بلغات أخرى، فهذا سيساعد بشكل كبير اولئك الذين أرادوا معرفة إجابة السؤال ولكن لم يتمكنوا من العثور على الإجابة الأصلية و / أو قراءتها.
إذا كنت نشطًا بأكثر من لغة في Quora، فستتمكن من تحديد خيار"ترجمة الإجابة" في قائمة "المزيد" (على سبيل المثال، "...") في الإجابة:
بمجرد الترجمة والإرسال، ستظهر الإجابة بهذه اللغة وستظهر أنت كمؤلف؛ كما، سيُحتسب أيضًا إلى المؤلف الأصلي ويتم ربطه بالإجابة التي تمت ترجمتها. فيما يلي مثال على إجابة تمت ترجمتها من الإنجليزية إلى الإسبانية:
ما هي خياراتي كمؤلف أصلي لإجابة مترجمة؟
إذا كنت المؤلف الأصلي، فسيتم إشعارك بترجمة إجابتك بمجرد إرسالها. نعتقد أن منح المستخدمين القدرة على ترجمة إجاباتك سيساعد في مشاركة هذه المعرفة مع المزيد من الأشخاص حول العالم. ومع ذلك، إذا كنت تفضل ألا تكون الإجابة التي كتبتها متاحة للترجمة، فيمكنك تحديد الخيار "ليس للترجمة" في قائمة "المزيد" لهذه الإجابة المحددة. سيؤدي هذا إلى إزالة أي ترجمة حالية لتلك الإجابة، كما سيمنع ترجمتها في المستقبل.
يمكنك أيضًا تحديث تفضيلات الترجمة في إعدادات الحساب عن طريق تبديل الإعداد "السماح للآخرين بترجمة إجاباتك إلى لغات أخرى". سينطبق هذا الإعداد على جميع الإجابات التي كتبتها في Quora.